mimoloco

Tipical Spanish

Aznar and his friend Bush

El Domingo comentaba mi madre en la comida que había oído hablar en Inglés a Zapatero, chapurrear mejor dicho, y que ya no es que el ex presidente Aznar le saque traineras expresándose en la lengua de Shakespeare, como dicen los columnistas de cierto rango, si no que ella misma que no tiene ni pajolera idea de hablarlo, lo hace casi mejor que él. Aunque tengo mis dudas respecto a este último punto, seguro que es cierto que el Zapatitos lo hace fatal. Le pega todo. El otro día dijeron en un programa de la tele, concretamente en el de las cajitas de Jesús Vázquez, que sólo el 20 % de la población española lo domina a la perfección. El Ibarretxe tampoco sabía euskera cuando fue nombrado Lehendakari. Eso sí, parece ser que este último se ha aplicado recibiendo cursos intensivos, y ya lo utiliza con cierta soltura. Otros colegas de partido no pueden decir lo mismo.

Me parece a mí que hay una pequeña contradicción en el hecho de que para ser funcionario en Euskadi sea obligatorio saber expresarse en euskera, y sin embargo para ser Lehendakari no. Lo mismo sucede en España. En la mayoría de los curros te piden Inglés para cogerte, y las personas que llevan las riendas del país no tienen ni papa. Ya va siendo hora de nos pongamos todos un poquito las pilas, que ya semos europeos. Un buen comienzo podría ser empezar a promulgar medidas en favor de la proyección en salas comerciales de películas en inglés. Ya sé que en las grandes capitales es posible visionar las que uno quiera en versión original, pero en los puebluchos como Bilbao hoy por hoy esto que digo resulta aún una utopía. Soy consciente también de la importancia del Lobby de la industria del doblaje en España, pero todo es negociable, aunque algunos se empeñen en lo contrario.

Otra técnica que va muy bien es tratar de aprovechar el trabajo de uno, para a su vez practicar. Como Ansar en su gira por las universidades estadounidenses, ya parezco un columnista de El Pais, o como la petarda de la Paz Vega, que se supone que está triunfando en los Estates con su primera película en Hollywood: Spanglish. Una que va de una chacha de procedencia latina que se obligada por las circunstancias a hablar forzosamente el idioma Yankee. Igualito que Paz en la realidad para afrontar su papel. Vaya chollo pensaran algunos. Encima les pagan. Pero para eso hay que valer. Hace falta echarle muchos huevos u ovarios, dependiendo del caso. Yo por ejemplo no podría ni de coña. Me moriría de verguenza. Y la mayoría de vosotros otro tanto de lo mismo. Seguro que sois de los que os reíais en el colegio del único que pronunciaba bien de la clase. Tipical spanish.